1
00:00:13,230 --> 00:00:17,750
Stal jsem se velkým fanouškem tří jídel v domě mé ženy.

2
00:00:18,550 --> 00:00:23,420
Způsob, jakým si s ní muži hráli,

3
00:00:24,940 --> 00:00:30,550
jen z toho, že jsem si to představoval, mi bylo špatně a unaveně!

4
00:00:33,330 --> 00:00:37,010
Nejen proto, že je tam můj manžel

5
00:00:37,010 --> 00:00:43,460
je pro něj důležitým pokladem

6
00:00:45,220 --> 00:00:52,780
Bosýma nohama šlape po jejím těle a spotřebuje veškeré manko, které má použít.

7
00:00:57,640 --> 00:01:02,180
Žena byla v té době v hrozném stavu,

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,500
jako by jí ho nebylo líto

9
00:01:06,500 --> 00:01:12,060
Zbarvila jeho obličej jasně do červena a zoufale ho tlačila

10
00:01:47,090 --> 00:01:47,630
Měl jsem takový strach.

11
00:01:49,490 --> 00:01:51,050
Je to hrozné, že?

12
00:01:55,040 --> 00:01:57,360
Nyní vám povím o svém hrozném zážitku

13
00:02:00,080 --> 00:02:05,220
Promiň, že tě nechám čekat

14
00:02:05,220 --> 00:02:07,160
Jmenuji se Mayahara

15
00:02:07,160 --> 00:02:09,040
Rád vás poznávám

16
00:02:09,040 --> 00:02:11,220
Posaďte se prosím

17
00:02:14,370 --> 00:02:17,050
Máme váš životopis

18
00:02:18,130 --> 00:02:19,090
Tady

19
00:02:19,090 --> 00:02:20,350
Tady to máš.

20
00:02:29,740 --> 00:02:32,840
Byl jsi vyhozen do minulého měsíce, že?

21
00:02:33,750 --> 00:02:35,860
Proč jste pak dal výpověď v práci?

22
00:02:35,860 --> 00:02:38,120
To opravdu není ukončení...

23
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
Společnost zkrachovala

24
00:02:41,300 --> 00:02:44,580
To pro tebe muselo být těžké

25
00:02:44,580 --> 00:02:46,460
Stálo to ale za tu práci

26
00:02:46,460 --> 00:02:46,560
jak to bylo?

27
00:02:48,400 --> 00:02:49,520
Je to změna práce.

28
00:02:50,100 --> 00:02:52,340
Vedla jsem to místo se svým manželem,

29
00:02:53,460 --> 00:02:56,080
takže to vypadalo, jako bychom spolu tvrdě pracovali

30
00:02:56,080 --> 00:03:00,100
To muselo být těžké

31
00:03:00,100 --> 00:03:01,620
Nech mě vidět

32
00:03:01,620 --> 00:03:04,720
Tak tedy Tomura-san

33
00:03:05,340 --> 00:03:08,120
Jste teď ve velmi těžké situaci

34
00:03:08,120 --> 00:03:09,520
Ano

35
00:03:10,720 --> 00:03:12,560
Každopádně...musím najít práci

36
00:03:14,750 --> 00:03:15,190
Správně

37
00:03:15,190 --> 00:03:15,470
Chápu.

38
00:03:16,390 --> 00:03:23,190
Právě nás propustil náš manažer a teď nám chybí zaměstnanci...

39
00:03:24,210 --> 00:03:25,310
Můžete tedy pracovat jako detektiv?

40
00:03:27,050 --> 00:03:29,290
Ano! A také používat počítačový software

41
00:03:29,290 --> 00:03:31,990
Oh opravdu..

42
00:03:31,990 --> 00:03:49,080
Počkejte prosím zde

43
00:03:49,080 --> 00:03:51,980
promiň

44
00:04:12,370 --> 00:04:31,290
Máte na nás nějaké otázky?

45
00:04:35,290 --> 00:04:41,430
To není otázka, ale budu se snažit tvrdě pracovat, takže se o mě prosím postarejte.

46
00:04:42,390 --> 00:04:42,690
Dobře

47
00:04:42,690 --> 00:04:45,200
Opravdu máte nějaké otázky?

48
00:04:47,260 --> 00:04:47,960
Ano

49
00:04:49,600 --> 00:04:50,920
Tak tedy Tomoda-san

50
00:04:50,920 --> 00:04:52,780
Rozhovor skončil

51
00:04:52,780 --> 00:04:54,900
Co se týče platby

52
00:04:54,900 --> 00:04:57,740
Příští týden se vám určitě ozveme

53
00:04:58,980 --> 00:05:01,140
Děkuji mnohokrát

54
00:05:01,140 --> 00:05:02,460
Děkujeme za váš nabitý program

55
00:05:05,110 --> 00:05:06,310
promiň.

56
00:05:06,810 --> 00:05:07,290
Postarej se o sebe

57
00:05:11,770 --> 00:05:16,130
Jednoho dne přišla do mé kanceláře žena na pohovor

58
00:05:18,210 --> 00:05:20,090
Byla dobře oblečená a milá

59
00:05:20,090 --> 00:05:23,590
Takže jsem nedokázal ovládat svůj vztek

60
00:05:25,190 --> 00:05:28,170
A začal ji dráždit

61
00:05:29,370 --> 00:05:31,750
Podívala se do rozkroku, kde se bunda rozepínala

62
00:05:31,750 --> 00:05:34,010
A nic neřekla

63
00:05:34,010 --> 00:05:39,790
Byl jsem tak zmatený, že mi tento druh skromné ženy dělá problém.

64
00:05:40,520 --> 00:05:43,280
Tak jsem se rozhodl ji adoptovat

65
00:05:43,280 --> 00:05:52,970
promiň

66
00:05:52,970 --> 00:05:56,390
Tato účtenka nemusí být dobrá

67
00:05:56,390 --> 00:05:58,030
co?

68
00:05:58,970 --> 00:06:01,190
je to špatné? Proč?

69
00:06:01,190 --> 00:06:04,010
Účtenka minulý měsíc nedorazila

70
00:06:05,090 --> 00:06:07,350
A také zde

71
00:06:07,350 --> 00:06:09,050
Tenhle taky.

72
00:06:10,110 --> 00:06:10,530
Oba?

73
00:06:10,850 --> 00:06:11,350
Ano

74
00:06:11,350 --> 00:06:13,670
Nechci se dostat do problémů s finančním úřadem

75
00:06:13,670 --> 00:06:15,750
je to tak?

76
00:06:15,750 --> 00:06:18,490
Jste velmi přísný

77
00:06:18,490 --> 00:06:19,930
promiň

78
00:06:19,930 --> 00:06:20,990
Dobře

79
00:06:20,990 --> 00:06:22,510
děkuji

80
00:06:22,510 --> 00:06:22,850
Žádný problém

81
00:06:22,850 --> 00:06:24,890
promiň

82
00:06:30,430 --> 00:06:30,830
Ano

83
00:06:30,830 --> 00:06:32,530
Výpočet, který jsme dostali včera

84
00:06:32,530 --> 00:06:34,790
Vypadá to trochu jinak

85
00:06:34,790 --> 00:06:36,050
Opravdu

86
00:06:36,050 --> 00:06:38,870
Toto číslo jsme nezahrnuli

87
00:06:40,980 --> 00:06:44,060
Oh, to jsem tam nevložil. Promiň!

88
00:06:44,720 --> 00:06:47,500
Pak mi to dovolte opravit a zkopírovat vám to

89
00:06:47,500 --> 00:06:47,960
Prosím

90
00:06:47,960 --> 00:06:48,500
Ano

91
00:07:05,580 --> 00:07:06,660
Toda-kun

92
00:07:07,580 --> 00:07:08,160
Ano

93
00:07:08,160 --> 00:07:08,740
Můžeme mluvit?

94
00:07:11,980 --> 00:07:12,680
co se děje

95
00:07:13,100 --> 00:07:15,180
Je tu něco, co bych tě mohl požádat

96
00:07:15,180 --> 00:07:15,700
Dobře

97
00:07:16,670 --> 00:07:18,310
Asi příští měsíc tréninkový výlet

98
00:07:19,670 --> 00:07:20,670
to...

99
00:07:22,510 --> 00:07:24,050
Tady je řečeno vše

100
00:07:24,050 --> 00:07:25,390
Chci, abys mi zarezervoval auto a místo, kde budeme bydlet.

101
00:07:26,710 --> 00:07:28,410
A také auto, o které chcete, abychom se postarali...

102
00:07:28,410 --> 00:07:30,610
...tohle je vše napsáno zde

103
00:07:30,610 --> 00:07:32,450
Udělejte si tedy prosím nějaké rezervace

104
00:07:34,680 --> 00:07:35,420
Ano

105
00:07:35,420 --> 00:07:36,280
Máš to?

106
00:07:36,640 --> 00:07:37,540
Rozumím

107
00:07:37,540 --> 00:07:40,430
Je ještě něco, s čím potřebujete pomoci?

108
00:07:41,310 --> 00:07:42,050
Ne

109
00:07:42,050 --> 00:07:43,890
Jen rezervace

110
00:07:43,890 --> 00:07:45,890
Datum je v této ulici

111
00:07:45,890 --> 00:07:48,010
Ujistěte se

112
00:07:48,750 --> 00:07:49,210
Dobře

113
00:08:06,510 --> 00:08:08,790
Tomoda-kun se podívá na můj pomalý obličej

114
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
a nic neříká

115
00:08:09,790 --> 00:08:11,010
Tomoda-kun, který byl na okamžik zmatený.

116
00:08:11,590 --> 00:08:17,040
Jeho reakce nás vzrušovala a pokračovali ve zpracování, aniž bychom ho zastavili

117
00:08:21,420 --> 00:08:25,690
A staly se ještě vzrušující věci

118
00:08:28,000 --> 00:08:30,300
pil jsi?

119
00:08:31,130 --> 00:08:31,620
Ano

120
00:08:31,620 --> 00:08:34,900
Děkujeme za vaši tvrdou práci na nových stránkách EC

121
00:08:37,660 --> 00:08:41,310
Kolik je prodejní cena za první den

122
00:08:42,350 --> 00:08:42,850
Je to přes 500 000 jenů.

123
00:08:45,790 --> 00:08:50,050
Abych byl upřímný, myslel jsem si, že bude těžké získat víc, ale děkuji všem, kteří mi pomohli

124
00:08:50,050 --> 00:08:51,730
dokázali jsme vydělat 5násobek částky

125
00:08:53,690 --> 00:08:54,950
Prezident je úžasný

126
00:08:54,950 --> 00:08:56,330
Tohle všechno je kvůli vám

127
00:08:57,590 --> 00:08:58,070
Na zdraví!

128
00:09:01,910 --> 00:09:02,990
Děkuji za vaši tvrdou práci

129
00:09:05,470 --> 00:09:05,950
Úžasné

130
00:09:06,690 --> 00:09:07,570
Dobrá práce

131
00:09:07,570 --> 00:09:08,950
Jsi v tom dobrý.

132
00:09:10,810 --> 00:09:13,730
Oh, správně! Dnes nás ještě čeká trénink, takže...

133
00:09:14,360 --> 00:09:15,510
To je skvělé!!

134
00:09:15,510 --> 00:09:19,110
Nech mě narůst křídla a později půjdeme domů se spoustou zábavných věcí, dobře?

135
00:09:19,670 --> 00:09:19,810
Dobře

136
00:09:20,390 --> 00:09:21,610
Vypijte všichni

137
00:09:21,610 --> 00:09:22,290
Na zdraví

138
00:09:23,810 --> 00:09:25,190
Hodně štěstí Yamada-san

139
00:09:26,070 --> 00:09:27,070
Postarám se, abyste se stal prezidentem

140
00:09:27,950 --> 00:09:28,490
Ano

141
00:09:29,120 --> 00:09:29,390
prezident

142
00:09:29,390 --> 00:09:33,570
Abychom byli upřímní, nemysleli jsme si, že se prodá více než 5krát

143
00:09:33,570 --> 00:09:34,450
děkuji

144
00:09:35,270 --> 00:09:36,470
Hodně štěstí

145
00:09:36,470 --> 00:09:36,610
Jdeme.

146
00:10:34,230 --> 00:10:46,510
Byl to šokující pohled

147
00:10:48,770 --> 00:10:52,510
Cítil jsem se jako všichni kolem ní

148
00:10:53,490 --> 00:10:56,030
Tak to vypadalo

149
00:11:02,320 --> 00:11:04,220
A den tréninkového výletu

150
00:11:04,220 --> 00:11:05,760
Ten den...

151
00:11:06,110 --> 00:11:10,970
...ten den se pro mě stal nezapomenutelnou vzpomínkou.

152
00:11:12,590 --> 00:11:14,830
Hej, tohle je skutečná cestovní kancelář!

153
00:11:17,040 --> 00:11:17,990
To dnes tak hustě prší?

154
00:11:18,830 --> 00:11:19,990
Dobrý den

155
00:11:19,990 --> 00:11:21,930
promiň

156
00:11:21,930 --> 00:11:24,470
Tudy prosím

157
00:11:24,470 --> 00:11:25,710
děkuji

158
00:11:25,710 --> 00:11:26,730
Není tu moc lidí

159
00:11:26,730 --> 00:11:31,050
Jste paní z hotelu

160
00:11:31,050 --> 00:11:32,350
Takže by bylo hezké, kdybychom si mohli sednout

161
00:11:32,350 --> 00:11:33,710
Děkuji mnohokrát.

162
00:11:36,570 --> 00:11:38,930
Ujistěte se, že máte zapnuté bezpečnostní pásy, ano?

163
00:11:39,130 --> 00:11:40,970
Od nynějška budeme jezdit ještě dlouho!

164
00:11:42,250 --> 00:11:45,630
Už jsou toalety a koupelny hotové?!

165
00:11:45,630 --> 00:11:46,350
Ano

166
00:11:46,350 --> 00:11:47,970
Jsou s tím všichni v pohodě??

167
00:11:48,790 --> 00:11:51,110
Toma-san už máš hotovou koupelnu???

168
00:11:51,110 --> 00:11:51,930
Ne, nemám

169
00:11:54,270 --> 00:11:55,730
Který je pak lepší...?

170
00:11:55,730 --> 00:11:56,330
Děkuji

171
00:11:56,970 --> 00:11:59,510
Dobře...jsou všichni připraveni!?

172
00:12:00,510 --> 00:12:01,290
Jdeme.

173
00:12:02,850 --> 00:12:03,910
Řidiči, prosím, vezměte nás na místo určení

174
00:12:10,650 --> 00:12:13,010
jsi v pořádku?

175
00:12:16,530 --> 00:12:18,850
Nenechte se zranit a bavte se

176
00:12:20,890 --> 00:12:22,370
Vy jste prezident

177
00:12:23,590 --> 00:12:25,850
Kubota! Tvoje hlava mi stojí v cestě

178
00:12:27,510 --> 00:12:28,450
Kimura?!

179
00:12:30,670 --> 00:12:31,570
Kibuna?

180
00:12:35,310 --> 00:12:37,190
Řidič vybuchne.

181
00:12:39,690 --> 00:12:45,440
To je tady vždycky takhle živo?

182
00:12:45,440 --> 00:12:51,120
Myslím, že ano, ale když jedete na tréninkový výlet a pořádně pracujete

183
00:12:52,260 --> 00:12:55,520
Pro prezidenta je dobře, že to dělá dobře

184
00:12:55,520 --> 00:12:58,500
Jsme jako rodina

185
00:12:58,500 --> 00:13:00,690
Ano, jsme rodina.

186
00:13:01,250 --> 00:13:04,690
Byl jsem nervózní, protože je to poprvé, ale vypadá to zábavně!

187
00:13:05,150 --> 00:13:07,190
Jsme také tvoje rodina Tomoda-san

188
00:13:07,190 --> 00:13:07,730
děkuji

189
00:13:07,730 --> 00:13:11,490
Nebojte se o nás

190
00:13:16,530 --> 00:13:18,470
Můžete pít alkohol?

191
00:13:19,790 --> 00:13:21,310
Moc ne, ale líbí se mi

192
00:13:21,310 --> 00:13:24,050
To zní zábavně

193
00:13:24,050 --> 00:13:26,770
Jak se cítíš, když jsi opilý

194
00:13:30,770 --> 00:13:32,210
To je dobrý.

195
00:13:33,350 --> 00:13:34,310
Pití saké si musíte užít!

196
00:13:35,670 --> 00:13:36,470
Právo? Sakuma

197
00:13:36,470 --> 00:13:37,150
Ano

198
00:13:38,650 --> 00:13:40,330
Pijete také hodně japonského saké?

199
00:13:40,330 --> 00:13:41,770
trochu

200
00:13:41,770 --> 00:13:47,040
Slyšel jsem, že na mnoha místech je japonské saké

201
00:13:47,040 --> 00:13:49,160
Protože rýže je vynikající

202
00:13:49,160 --> 00:13:50,580
Lidé říkají, že sashimi chutná lépe

203
00:13:51,980 --> 00:13:53,240
Nikdo neví

204
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
Ryby prý chutnají lépe

205
00:13:54,720 --> 00:13:56,710
Je mnoho lidí, kteří o rybách nevědí

206
00:13:56,710 --> 00:13:57,310
Je to vynikající.

207
00:13:58,070 --> 00:13:59,070
Děkujeme za čekání!

208
00:14:00,650 --> 00:14:08,400
To je skvělé, že?

209
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
Páni, toto místo je obrovské

210
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
Dobré ráno

211
00:14:15,800 --> 00:14:21,480
Vítejte v našem hotelu

212
00:14:22,520 --> 00:14:26,300
Tento hotel funguje již 300 let

213
00:14:26,300 --> 00:14:29,500
Toto je velmi starý hostinec Shinsaibashi.

214
00:14:30,280 --> 00:14:35,720
Budova má svou vlastní historii, takže pokud chcete, navštivte ji!

215
00:14:37,100 --> 00:14:40,560
V této místnosti si můžete dát jídlo od 19:00

216
00:14:40,560 --> 00:14:44,200
Je zde také venkovní lázeň

217
00:14:44,200 --> 00:14:46,920
Přijďte se prosím pobavit

218
00:14:46,920 --> 00:14:49,360
Do koupelny

219
00:14:49,360 --> 00:14:51,520
Nachází se na zadní straně pravé ruky

220
00:14:51,520 --> 00:14:55,220
Jedná se o jednoduchý horký pramen, který můžete navštívit jednou za dva měsíce.

221
00:14:55,840 --> 00:15:00,240
Nachází se v Tokiu, a pokud nejste dostatečně vysportovaní, abyste mohli pracovat na počítači

222
00:15:00,240 --> 00:15:03,780
poblíž je kancelář, tak prosím přijďte!

223
00:15:06,340 --> 00:15:08,960
Nedávno jsem slyšel o případech, kdy lidé upadli do deprese

224
00:15:08,960 --> 00:15:13,640
byl vyléčen nebo ne...

225
00:15:13,640 --> 00:15:16,120
Je to jižní strana.

226
00:15:17,300 --> 00:15:21,100
Přijďte si to užít!

227
00:15:21,800 --> 00:15:26,580
To je pro dnešek vše, ale máte nějaké dotazy?

228
00:15:28,480 --> 00:15:31,320
Rád bych si objednal další nápoje, pokud je to možné

229
00:15:31,320 --> 00:15:35,420
Neváhejte mě kontaktovat

230
00:15:35,420 --> 00:15:39,320
Pokud máte nějaké dotazy, dejte nám prosím vědět

231
00:15:39,320 --> 00:15:41,500
Bavte se

232
00:15:43,640 --> 00:15:43,780
Dobré ráno.

233
00:15:47,240 --> 00:15:51,740
Musíte být unavení z dlouhé cesty, tak se uklidněte a trochu si odpočiňte

234
00:15:51,740 --> 00:15:52,840
Tvůj pokoj je támhle

235
00:15:53,700 --> 00:15:55,240
Toma-kunův pokoj je támhle

236
00:15:55,240 --> 00:15:56,560
děkuji

237
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Yamada kun

238
00:15:58,880 --> 00:16:00,360
Řekněte nám o svém rozvrhu

239
00:16:03,420 --> 00:16:05,760
Dnes jdu na prohlídku města

240
00:16:05,760 --> 00:16:08,840
A po návratu do hostince

241
00:16:08,840 --> 00:16:09,800
Dáváme si drinky

242
00:16:10,980 --> 00:16:15,880
A druhý den budeme mít schůzku v půjčovně.

243
00:16:18,620 --> 00:16:21,840
Projekty, které si každý z nás připravil, vyhlásíme jako domácí úkol

244
00:16:21,840 --> 00:16:27,300
Rád bych to všechno využil na jeden den a prodiskutoval

245
00:16:28,820 --> 00:16:39,100
Takže si dáme výborné jídlo a po prohlídce města za poslední 3 dny se vrátíme zpět do Tokia.

246
00:16:39,100 --> 00:16:40,580
Rozuměl jsi?

247
00:16:41,420 --> 00:16:49,940
Mějme se tři dny dobře, dáme se do práce a vraťme se domů se sklizní zboží!

248
00:16:49,940 --> 00:16:51,260
Vraťme se s tím do Tokia.

249
00:16:52,740 --> 00:16:55,440
Teď, když jsme tady, pojďme na prohlídku!

250
00:16:56,400 --> 00:16:56,560
Ano

251
00:17:29,150 --> 00:17:32,530
Je to kout zosobnění Yamada-kun

252
00:17:32,530 --> 00:17:33,390
Toto je koutek zosobnění.

253
00:17:34,630 --> 00:17:37,590
Děláš to sám, že?

254
00:17:38,470 --> 00:17:39,110
já to udělám!

255
00:17:43,990 --> 00:17:49,750
Kůň v akváriu...

256
00:17:54,650 --> 00:17:55,510
Něčí ryba

257
00:18:07,370 --> 00:18:09,110
Dobré ráno všem.

258
00:18:11,170 --> 00:18:12,430
Myslím, že to je pro letošní rok vše?

259
00:18:13,700 --> 00:18:15,570
To je to nejlepší, co můžeme v tomto věku udělat!

260
00:18:16,470 --> 00:18:17,630
Dnes...

261
00:18:17,960 --> 00:18:18,810
Máme plán

262
00:18:18,810 --> 00:18:21,810
a něco dobrého vám ukázat

263
00:18:22,100 --> 00:18:23,270
Udělejte nůžky kámen-papír

264
00:18:24,320 --> 00:18:26,160
Kámen nůžky na papír?!

265
00:18:28,010 --> 00:18:29,170
Poražený ve hře

266
00:18:29,170 --> 00:18:31,890
bude nosit můj kostým

267
00:18:31,890 --> 00:18:33,650
z čehož se cítím trapně

268
00:18:34,760 --> 00:18:35,450
co!?

269
00:18:35,450 --> 00:18:35,750
A zpívat

270
00:18:35,750 --> 00:18:36,270
Pojďme si zazpívat píseň.

271
00:18:36,930 --> 00:18:40,870
Píseň je taková...

272
00:18:41,530 --> 00:18:48,450
Otevřete oči, vložte do nich ruce

273
00:18:48,450 --> 00:18:54,590
Znovu otevřete a vložte nohy dovnitř

274
00:18:54,590 --> 00:18:57,390
Ach, Manchokan

275
00:18:58,450 --> 00:18:59,510
jak to bylo?

276
00:19:00,010 --> 00:19:00,630
Bylo to nejlepší!

277
00:19:00,630 --> 00:19:01,430
Je to nejlepší!

278
00:19:02,410 --> 00:19:05,510
Takhle má vypadat party song.

279
00:19:06,150 --> 00:19:14,150
Otevřete oči, dejte ruce a tleskejte

280
00:19:14,150 --> 00:19:20,390
Znovu otevřete a zhluboka se nadechněte

281
00:19:21,110 --> 00:19:23,150
ty jsi...

282
00:19:23,150 --> 00:19:24,530
Udělám to později

283
00:19:24,530 --> 00:19:26,030
Musíte říct, ach!

284
00:19:26,470 --> 00:19:28,530
já to dělám vždycky.

285
00:19:30,490 --> 00:19:31,910
Toto je tradiční způsob, jak to říci

286
00:19:31,910 --> 00:19:33,170
Pojďme si hrát

287
00:19:33,170 --> 00:19:36,210
Jsou nějaké kostýmy, které jsme koupili

288
00:19:36,210 --> 00:19:37,930
Nepotřebujeme prohrát

289
00:19:40,090 --> 00:19:41,530
Nůžky kámen-papír?

290
00:19:42,290 --> 00:19:43,550
Pojďme

291
00:19:43,550 --> 00:19:46,030
Budou to nůžky na papír

292
00:19:46,030 --> 00:19:47,670
Připraveno

293
00:19:51,030 --> 00:19:52,990
Kámen nůžky na papír

294
00:19:54,530 --> 00:19:55,070
Páni!

295
00:19:55,550 --> 00:20:00,470
Je to Kumota a Sakuma.

296
00:20:03,030 --> 00:20:07,270
Netřes to, nenech to být

297
00:20:07,270 --> 00:20:10,750
Začněme

298
00:20:12,030 --> 00:20:13,590
Nůžky na kámen-papír

299
00:20:14,850 --> 00:20:17,510
Vy jste vítěz

300
00:20:17,510 --> 00:20:19,350
Je vaším osudem prohrát na večírku.

301
00:20:20,490 --> 00:20:22,210
Omlouvám se, Sakumo!

302
00:20:24,630 --> 00:20:25,270
Jsi k ničemu

303
00:20:25,270 --> 00:20:28,470
Pokud půjdete na bojiště jako vy

304
00:20:30,330 --> 00:20:31,890
Vraťte se

305
00:20:31,890 --> 00:20:34,050
Uvidíme se

306
00:20:34,050 --> 00:20:36,550
Jaký idiot

307
00:20:38,210 --> 00:20:40,010
Proč ho najal?

308
00:20:41,250 --> 00:20:42,390
Nemůže si pomoct

309
00:20:42,390 --> 00:20:44,570
Ať se rozhodnou

310
00:20:44,570 --> 00:20:54,430
Udělejme kámen, papír a nůžky.

311
00:20:56,870 --> 00:20:58,270
Gratuluji!

312
00:21:03,530 --> 00:21:05,030
Jste typ lidí, kteří se chtějí proměnit v jinou osobu

313
00:21:05,030 --> 00:21:08,270
Pokračujte

314
00:21:08,270 --> 00:21:12,490
těším se na to

315
00:21:13,690 --> 00:21:22,550
Udělejme kámen, papír a nůžky.

316
00:21:23,050 --> 00:21:23,190
Kámen nůžky na papír!

317
00:21:24,170 --> 00:21:26,490
Vyhrál jsem!!

318
00:21:27,090 --> 00:21:29,450
Vy dva jste vítězem této hry

319
00:21:29,450 --> 00:21:32,070
Dává to smysl?

320
00:21:34,410 --> 00:21:42,470
Sakuma prohraje

321
00:21:42,470 --> 00:21:43,190
Nechci to nosit.

322
00:21:44,650 --> 00:21:50,110
Měli byste ho správně nosit, tak si pojďme zahrát hru kámen-nůžky papír

323
00:21:55,250 --> 00:21:56,330
Kámen nůžky na papír

324
00:21:57,490 --> 00:22:00,150
Počkejte! Nyní je tomu jinak

325
00:22:01,230 --> 00:22:02,130
Ne ne

326
00:22:08,030 --> 00:22:10,230
Protože jsi žena

327
00:22:12,470 --> 00:22:14,130
Popřemýšlím o tom a zeptám se ho.

328
00:22:14,990 --> 00:22:16,310
Přišel jsi vyzvednout starého muže?

329
00:22:17,730 --> 00:22:20,130
Už je tu zase?!

330
00:22:21,250 --> 00:22:23,430
Co je to s tím zvláštním smyslem pro spravedlnost!

331
00:22:24,610 --> 00:22:26,990
Nemůžete si pomoci, když tentokrát prohrajete...

332
00:22:27,070 --> 00:22:27,950
Je to přece práce

333
00:22:27,950 --> 00:22:28,890
To platí pro všechno

334
00:22:29,510 --> 00:22:31,370
Správně Sakuma-san

335
00:22:31,370 --> 00:22:33,490
Proč nejdřív pro Toma

336
00:22:34,570 --> 00:22:35,690
Pokračujte

337
00:22:35,690 --> 00:22:37,950
Toma pojď dál

338
00:22:38,830 --> 00:22:39,110
Tady

339
00:22:39,110 --> 00:22:39,670
Tady to máš.

340
00:22:39,990 --> 00:22:41,330
co to je?

341
00:22:42,330 --> 00:22:44,450
Je to stejné jako obvykle, ne?

342
00:22:44,450 --> 00:22:45,390
Řekl jsem ti to!

343
00:22:46,230 --> 00:22:47,170
Správně!

344
00:22:47,170 --> 00:22:47,370
Ano

345
00:22:47,910 --> 00:22:48,330
Ahoj

346
00:22:51,470 --> 00:22:53,750
Takuma

347
00:22:54,210 --> 00:22:54,630
Ano

348
00:22:55,250 --> 00:22:57,730
Jsi dobrý v nůžkách kámen-papír

349
00:22:57,730 --> 00:22:58,810
Ach jo

350
00:22:58,810 --> 00:22:59,090
Kámen nůžky na papír

351
00:22:59,090 --> 00:23:01,050
děkuji

352
00:23:01,050 --> 00:23:01,850
No to nemá s podnikáním nic společného

353
00:23:01,850 --> 00:23:04,210
Pusť mě dovnitř

354
00:23:04,210 --> 00:23:05,490
Prosím přestaň

355
00:23:07,230 --> 00:23:08,070
Ahoj

356
00:23:08,490 --> 00:23:10,470
Ahoj!

357
00:23:13,080 --> 00:23:14,410
Letíš.

358
00:23:15,830 --> 00:23:18,410
jak to je?

359
00:23:19,370 --> 00:23:22,510
Tobě to sluší, že?!

360
00:23:22,670 --> 00:23:24,550
Hodně ti vypadávají vlasy...

361
00:23:24,550 --> 00:23:27,970
Takaya!!

362
00:23:27,970 --> 00:23:29,530
Pojďme se obejmout!!!

363
00:23:29,530 --> 00:23:30,650
Obejmout??

364
00:23:30,650 --> 00:23:33,590
Už ten kouzelný trik nezvládnu

365
00:23:36,010 --> 00:23:37,110
Seru na mě.

366
00:23:38,610 --> 00:23:41,070
Tak to zazpívejte

367
00:23:41,070 --> 00:23:43,590
Pojďme si zazpívat

368
00:23:45,170 --> 00:23:50,500
Otevřete oči

369
00:23:51,060 --> 00:23:54,340
Dejte ruce dovnitř

370
00:23:55,100 --> 00:24:00,110
Rozložte je a dejte důlek

371
00:24:00,110 --> 00:24:03,470
Velké oči jsou

372
00:24:05,370 --> 00:24:06,270
jsem hotová.

373
00:24:10,600 --> 00:24:12,840
Už jsi to udělal třikrát, že?

374
00:24:13,020 --> 00:24:15,020
Ale může to být můj zvyk...

375
00:24:15,020 --> 00:24:16,900
Ale vypadá to na tebe dobře

376
00:24:16,900 --> 00:24:19,540
Možná bychom tím měli změnit hlasování

377
00:24:19,540 --> 00:24:23,980
Pojďme se podívat, jak se mu daří

378
00:24:23,980 --> 00:24:25,140
V žádném případě

379
00:24:25,140 --> 00:24:27,740
Prezident řekl ne

380
00:24:27,740 --> 00:24:28,860
Nelíbí se mu to

381
00:24:30,640 --> 00:24:33,220
Yama-san to říká

382
00:24:34,940 --> 00:24:36,260
Zmlátím tě bičem.

383
00:24:37,660 --> 00:24:39,800
Prší, že?

384
00:24:40,880 --> 00:24:42,120
Můžete jít takhle na chodbu!

385
00:24:46,020 --> 00:24:49,880
To vypadá skvěle!!

386
00:24:52,020 --> 00:24:54,800
Pojďte dál a počkejte na nás

387
00:24:56,000 --> 00:24:57,680
Vcházíme dovnitř

388
00:24:57,680 --> 00:24:59,080
Hej pojď jeden

389
00:25:06,040 --> 00:25:07,980
co se děje? Máš na sobě yukatu.

390
00:25:11,680 --> 00:25:17,920
Byl to tvůj trest, takže si to v takových chvílích musíš užít!

391
00:25:18,580 --> 00:25:21,080
To je nejnovější trend současnosti

392
00:25:22,520 --> 00:25:24,680
Tomoda

393
00:25:24,680 --> 00:25:26,780
Tomoda

394
00:25:26,780 --> 00:25:28,400
Noda

395
00:25:28,400 --> 00:25:30,220
Noga

396
00:25:30,220 --> 00:25:32,520
Jedna, dvě...

397
00:25:36,990 --> 00:25:37,670
Fantastické!

398
00:25:41,130 --> 00:25:46,830
Pojďme si zazpívat píseň o trestu.

399
00:25:48,310 --> 00:25:50,230
Se speciálním mikrofonem

400
00:25:50,230 --> 00:25:57,010
V papírovém sáčku je něco takového

401
00:25:57,010 --> 00:25:59,970
co to je

402
00:25:59,970 --> 00:26:01,610
Našel jsi to.

403
00:26:02,870 --> 00:26:04,330
Toto je mikrofon

404
00:26:04,330 --> 00:26:06,870
Je to v pohybu

405
00:26:08,590 --> 00:26:09,830
Je to expedice

406
00:26:09,830 --> 00:26:11,030
Držte mikrofon

407
00:26:13,550 --> 00:26:15,250
Nechte mě držet mikrofon

408
00:26:15,250 --> 00:26:17,710
To bylo příliš, Yama-san

409
00:26:17,710 --> 00:26:19,350
Změřte si teplotu

410
00:26:20,740 --> 00:26:29,950
Tady to je

411
00:26:29,950 --> 00:26:31,210
Dobrá práce!

412
00:26:33,290 --> 00:26:37,390
Znovu otevřete náruč, udělejte krok a jděte.

413
00:26:38,270 --> 00:26:39,650
Ještě jednou...

414
00:26:39,650 --> 00:26:41,190
An-an an

415
00:26:41,190 --> 00:26:42,170
Udělejme to ještě jednou

416
00:26:43,270 --> 00:26:43,830
To bylo vše

417
00:26:43,830 --> 00:26:44,850
Je mi tak trapně

418
00:26:45,690 --> 00:26:49,190
Je to trapné, ale jsme přátelé

419
00:26:49,190 --> 00:26:51,670
Dobře, všichni se bavme

420
00:26:52,410 --> 00:26:52,970
Připraveni?

421
00:26:54,050 --> 00:26:57,850
Znovu otevřete náruč

422
00:26:57,850 --> 00:26:58,970
A pak...

423
00:26:58,970 --> 00:27:02,330
Dejte ruce dovnitř.

424
00:27:04,560 --> 00:27:05,530
S mužským hlasem!

425
00:27:18,430 --> 00:27:26,440
Špatně vás slyším, kapitán je slabý

426
00:27:26,440 --> 00:27:28,500
Nech mě to udělat znovu

427
00:27:29,900 --> 00:27:32,400
Jedeme na místo s 300letou historií.

428
00:27:34,500 --> 00:27:37,060
Otachi, pojď!

429
00:27:38,320 --> 00:27:43,860
Pojďme zpívat na pódiu

430
00:27:43,860 --> 00:27:47,080
V žádném případě

431
00:27:47,080 --> 00:27:47,540
To nemůžeš

432
00:27:47,540 --> 00:27:51,480
Pojď sem

433
00:27:52,740 --> 00:27:54,040
Toda

434
00:27:54,040 --> 00:27:57,540
Toma, Toma

435
00:27:57,540 --> 00:28:05,380
Pojďme se vzrušit

436
00:28:05,380 --> 00:28:09,130
půjdu první

437
00:28:09,630 --> 00:28:10,330
Připraveno

438
00:28:10,330 --> 00:28:14,830
Otevřete ruce

439
00:28:15,370 --> 00:28:18,930
Dejte ruce dohromady

440
00:28:19,270 --> 00:28:19,970
Skok

441
00:28:19,970 --> 00:28:25,480
Otevřete ruce

442
00:28:25,480 --> 00:28:27,620
Zavřete je

443
00:28:31,790 --> 00:28:32,590
Udělejme to znovu.

444
00:28:33,990 --> 00:28:35,670
Prosím odpusť mi...

445
00:28:35,670 --> 00:28:38,330
Musíte zpívat část, kde říkáte,

446
00:28:38,330 --> 00:28:39,750
Ta část je důležitá!

447
00:28:40,650 --> 00:28:41,550
Hlasitěji prosím?

448
00:28:41,550 --> 00:28:42,030
Připravte se

449
00:28:43,230 --> 00:28:47,170
O man ko ga an an

450
00:28:47,170 --> 00:28:51,170
Bylo to trochu moc hlasité

451
00:28:53,710 --> 00:28:55,090
Moje Sukiyaki se zamotala

452
00:28:55,090 --> 00:28:57,010
jsem rád

453
00:28:57,010 --> 00:28:58,670
Ten můj se také stal nepořádným

454
00:29:01,010 --> 00:29:01,550
Můžete jít do 3. patra?

455
00:29:03,630 --> 00:29:04,090
jdu.

456
00:29:05,870 --> 00:29:06,610
Ještě jednou!

457
00:29:06,830 --> 00:29:08,810
Pokud zpíváte jednou, je to stejné pro 2. a potřetí

458
00:29:37,060 --> 00:29:38,040
Tato škola je vzrušující

459
00:29:39,060 --> 00:29:39,900
Podívejte se na tohle

460
00:29:41,380 --> 00:29:42,480
co to je

461
00:29:42,480 --> 00:29:42,980
Vydrž

462
00:29:43,460 --> 00:29:43,920
Ne

463
00:29:46,940 --> 00:29:48,140
Prosím ne

464
00:29:54,350 --> 00:29:54,810
prezident

465
00:29:54,810 --> 00:29:55,710
pane...

466
00:29:56,690 --> 00:29:57,490
Tak tedy.

467
00:29:58,550 --> 00:30:00,890
Není dobré to dělat tady

468
00:30:03,770 --> 00:30:06,800
Řekl jsem, že to není dobré

469
00:30:06,800 --> 00:30:08,320
To, co děláš, je špatně

470
00:30:08,320 --> 00:30:11,080
Zavřete prosím dveře

471
00:30:11,080 --> 00:30:13,120
Zavřít

472
00:30:16,640 --> 00:30:17,200
Dost

473
00:30:17,200 --> 00:30:21,640
pane! Něco takového nemůžete udělat

474
00:30:22,840 --> 00:30:23,800
Tak co?

475
00:30:23,800 --> 00:30:24,660
Řekl jsem ti, abys to nedělal.

476
00:30:25,420 --> 00:30:27,200
Zavřete prosím dveře...

477
00:30:27,200 --> 00:30:29,440
Máš mokré vlasy, že?

478
00:30:29,480 --> 00:30:29,520
Žádný!

479
00:30:30,040 --> 00:30:31,640
Je to mokré, že?!

480
00:30:38,530 --> 00:30:39,670
ZAVÍREJTE DVEŘE...!

481
00:30:39,670 --> 00:30:40,710
Vidíte, jak je to celé namočené ve vodě!?

482
00:30:40,710 --> 00:30:42,830
Prosím nedělej to!!

483
00:30:44,170 --> 00:30:45,550
Vidíš, jak je to celé promočené??

484
00:30:52,160 --> 00:30:59,720
Nedělej to prosím..

485
00:30:59,720 --> 00:31:00,460
Pojď..!

486
00:31:01,820 --> 00:31:04,870
Ne, to nemůžu.

487
00:31:05,670 --> 00:31:07,030
co je s tebou?

488
00:31:08,890 --> 00:31:10,970
Mám uříznutý prst...

489
00:31:10,970 --> 00:31:11,850
Prosím přestaň!

490
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
promiň

491
00:31:19,690 --> 00:31:21,570
Ty takhle pláčeš

492
00:31:21,850 --> 00:31:24,330
V žádném případě

493
00:31:35,490 --> 00:31:37,110
Jsi tak mokrá.

494
00:31:37,870 --> 00:31:39,130
Máš spálené prsty?

495
00:31:43,190 --> 00:31:46,480
Ach, ty máš rýmu!

496
00:31:48,560 --> 00:31:51,400
Už to nezvládnu...

497
00:31:51,400 --> 00:32:03,970
Neplač

498
00:32:24,160 --> 00:32:25,140
Nemůžu to udělat.

499
00:32:26,400 --> 00:32:27,440
Není to dobré...

500
00:32:27,440 --> 00:32:28,320
To není dobré!

501
00:32:32,850 --> 00:32:48,710
To není správné, není

502
00:32:53,850 --> 00:33:00,390
Nevydržím to, budu spát víc a víc

503
00:33:00,390 --> 00:33:02,390
Co je to za ženu?

504
00:33:07,690 --> 00:33:11,150
Nemůžu to zastavit.

505
00:33:21,940 --> 00:33:25,720
Jsi do mě zamilovaný, že jsi Tomoya-kun

506
00:33:26,920 --> 00:33:28,060
Proto jsi tak mokrá

507
00:33:28,060 --> 00:33:31,540
Prosím, nedělejte to

508
00:33:41,690 --> 00:33:41,970
Ne.

509
00:33:46,360 --> 00:33:51,520
Chci ti to dát do žaludku, i když tak moc pláčeš!

510
00:33:51,820 --> 00:33:54,000
Prosím přestaň s tím...

511
00:33:54,000 --> 00:33:55,040
Nech mě to udělat za tebe

512
00:33:55,040 --> 00:33:58,180
Je to jen dočasná věc

513
00:33:58,180 --> 00:34:00,380
Půjčovna

514
00:34:00,730 --> 00:34:04,040
To se nedá

515
00:34:04,040 --> 00:34:05,200
Brzy ti bude lépe

516
00:34:06,040 --> 00:34:06,700
Přestaň

517
00:34:07,590 --> 00:34:08,020
Úžasné

518
00:34:08,020 --> 00:34:08,920
děkuji

519
00:34:09,610 --> 00:34:10,360
Brzy se uzdrav

520
00:34:11,440 --> 00:34:13,540
ne

521
00:34:15,680 --> 00:34:16,780
To je vše.

522
00:34:20,500 --> 00:34:24,310
Už jsi skoro tam, Yasuaki-san!

523
00:34:24,630 --> 00:34:26,750
Jsem si jistý, že to budeš chtít udělat příliš brzy...

524
00:34:26,750 --> 00:34:28,050
V žádném případě...!

525
00:34:33,700 --> 00:34:37,100
Už to tak bolí..!

526
00:34:53,630 --> 00:34:55,670
co pláčeš?

527
00:34:56,230 --> 00:34:57,750
Jen to trochu víc vnímej..

528
00:34:57,750 --> 00:35:02,340
Z toho nevede žádná cesta ven

529
00:35:02,360 --> 00:35:06,120
Nemůžu. Můj manžel je v nebezpečí...

530
00:35:07,360 --> 00:35:10,040
K platu vám dáme velký bonus

531
00:35:10,040 --> 00:35:13,430
ne, prosím ne

532
00:35:13,430 --> 00:35:14,010
Váš manžel bude zachráněn

533
00:35:15,610 --> 00:35:16,570
Ne

534
00:35:16,570 --> 00:35:20,750
Byl by radši, kdyby dostal zaplaceno

535
00:35:20,750 --> 00:35:22,750
Tak se o něj postarám

536
00:35:22,750 --> 00:35:24,090
To není možné

537
00:35:24,090 --> 00:35:25,270
Postarejme se

538
00:35:25,270 --> 00:35:27,370
Prosím přestaň

539
00:35:27,370 --> 00:35:31,450
To je v pořádku, prosím, udělejte to

540
00:35:37,430 --> 00:35:40,690
Jsem si jistý, že to dokážeš

541
00:35:44,410 --> 00:35:45,590
Určitě vyhraješ

542
00:35:52,200 --> 00:35:52,880
Ne

543
00:36:04,100 --> 00:36:04,780
Prosím

544
00:36:23,670 --> 00:36:24,250
Je to dobrý pocit.

545
00:36:26,370 --> 00:36:27,810
To nemůžu!

546
00:37:04,080 --> 00:37:04,780
Neplač

547
00:37:05,260 --> 00:37:07,040
Neplač

548
00:37:26,930 --> 00:37:28,170
je mi to líto.

549
00:37:46,030 --> 00:37:48,550
Prosím, nech mě jít domů...

550
00:37:53,520 --> 00:37:54,140
Ty jsi taková plačka!

551
00:37:54,140 --> 00:38:04,850
Dovolte mi, abych vás vzal domů, prosím?

552
00:38:04,870 --> 00:38:06,230
V žádném případě

553
00:38:06,230 --> 00:38:18,650
to je v pořádku

554
00:38:35,510 --> 00:38:36,130
Nedělej to

555
00:38:36,130 --> 00:38:36,730
Rashid je přesně takový

556
00:38:38,110 --> 00:38:40,470
Necítí se dobře

557
00:38:40,470 --> 00:38:42,370
To je v pořádku, bude to v pořádku.

558
00:39:12,710 --> 00:39:19,160
omlouvám se...

559
00:40:22,800 --> 00:40:25,600
Neplač

560
00:40:34,760 --> 00:40:51,440
Je mi to líto, moc tě miluji.

561
00:40:51,500 --> 00:40:51,960
Taky tě miluju

562
00:40:55,320 --> 00:40:57,900
Nemůžu přestat plakat

563
00:40:57,900 --> 00:40:59,200
chce se mi plakat

564
00:40:59,200 --> 00:40:59,220
Nevím, co se děje

565
00:40:59,220 --> 00:41:00,160
to bolí

566
00:41:00,320 --> 00:41:12,110
Ano, ano.

567
00:41:23,750 --> 00:41:25,030
Dobrý dobrý

568
00:41:28,370 --> 00:41:31,150
já nevím

569
00:41:37,190 --> 00:41:37,930
Je mi to moc líto.

570
00:41:41,290 --> 00:41:42,010
Jsi tak zlý!

571
00:41:43,150 --> 00:41:46,730
Zase na nás bude řvát, víš to?

572
00:41:49,670 --> 00:41:51,030
Drž hubu a pusť to...

573
00:41:51,130 --> 00:41:51,570
Bude to v pořádku

574
00:42:15,930 --> 00:42:29,910
je mi to líto.

575
00:43:10,620 --> 00:43:10,920
Je konec, je konec!

576
00:43:10,920 --> 00:43:15,100
Ne... už to prosím nedělej

577
00:43:15,100 --> 00:43:17,740
Prosím, odpusť mi

578
00:43:17,740 --> 00:43:20,480
doktore

579
00:43:20,480 --> 00:43:51,810
Jste stále naživu

580
00:44:57,610 --> 00:45:08,560
je mi to líto.

581
00:45:08,620 --> 00:45:12,700
Děkuji mnohokrát!

582
00:45:18,770 --> 00:45:20,630
Je zima...

583
00:45:20,630 --> 00:45:29,730
I dnes jsi odvedl dobrou práci

584
00:45:29,730 --> 00:45:39,610
miluji tě

585
00:46:37,540 --> 00:46:39,380
Je mi to moc líto.

586
00:47:11,370 --> 00:47:25,090
To mi prosím nedělej!

587
00:47:26,270 --> 00:47:43,330
Miluješ mě, že?

588
00:47:59,420 --> 00:48:23,110
Je to dobrý zvuk...

589
00:48:23,110 --> 00:48:23,970
Oh, ne.

590
00:48:23,970 --> 00:48:43,870
Paní Onodová!

591
00:48:44,550 --> 00:48:45,530
Vaše změna je připravena

592
00:48:45,530 --> 00:48:46,150
Ne

593
00:48:48,750 --> 00:48:51,750
co se děje?

594
00:48:52,310 --> 00:48:53,450
omlouvám se

595
00:48:59,710 --> 00:49:00,280
šéfe

596
00:49:00,730 --> 00:49:01,940
To nemůže být

597
00:49:15,160 --> 00:49:27,420
ale...

598
00:49:28,130 --> 00:49:48,450
Nech mě se o to postarat

599
00:49:48,450 --> 00:49:49,310
Nemusíte se bát

600
00:49:56,730 --> 00:49:57,300
Ale

601
00:49:57,300 --> 00:50:36,100
Nebojte se

602
00:50:36,100 --> 00:50:54,020
to je v pořádku. Nedělej si s tím starosti

603
00:51:50,320 --> 00:51:58,820
Ty musíš být taky nadšený

604
00:51:58,820 --> 00:52:00,500
Pokud si myslíte, že je to špatně

605
00:52:03,190 --> 00:52:04,830
Jsme na stejné lodi

606
00:52:06,610 --> 00:52:07,790
je mi to líto.

607
00:52:31,560 --> 00:52:41,100
ještě to chceš?

608
00:53:44,880 --> 00:53:45,900
to je v pořádku.

609
00:54:24,850 --> 00:54:26,310
omlouvám se...

610
00:55:37,090 --> 00:55:39,180
Byl to sen, že?

611
00:55:43,390 --> 00:55:45,810
Jsem tak unavená.

612
00:56:04,950 --> 00:56:08,440
Převlékni se, Haruko!

613
00:56:33,840 --> 00:56:36,000
Neboj se o mě

614
00:56:36,700 --> 00:56:38,700
Nikdo ti neublíží

615
00:56:39,540 --> 00:56:40,780
Buď v klidu

616
00:56:42,530 --> 00:56:42,930
Dobře?

617
00:57:07,090 --> 00:57:11,490
Nejsem si jistý, jestli je to dobrý nápad to udělat.

618
00:57:11,530 --> 00:57:13,730
Nezbývá nám však nic jiného, ​​než se snažit!

619
00:57:13,730 --> 00:57:13,770
Brzy se vrátíme!!

620
00:57:13,770 --> 00:57:19,930
Moc vám děkuji, že jste dnes přišli

621
00:57:19,930 --> 00:57:20,070
a děkuji vám všem za vaši tvrdou práci

622
00:57:20,070 --> 00:57:20,110
také

623
00:57:20,110 --> 00:57:30,910
Byla to zábava

624
00:57:30,910 --> 00:57:32,190
Bylo to úžasné.

625
00:57:32,850 --> 00:57:35,010
To bylo skvělé, Chun-yan!

626
00:57:35,590 --> 00:57:37,410
Ach ne...

627
00:57:37,410 --> 00:57:37,710
Omlouvám se za to

628
00:57:39,070 --> 00:57:40,750
Chtěl jsem to vidět víc

629
00:57:41,210 --> 00:57:43,950
Krásná škola z dřívějška

630
00:57:43,950 --> 00:57:45,050
Pojďme se napít

631
00:57:45,350 --> 00:57:46,630
ty nepřijdeš?

632
00:57:47,450 --> 00:57:48,530
Nebyl jsi tu naposledy

633
00:57:49,490 --> 00:57:51,010
Jedná se o pokoj v japonském stylu

634
00:57:51,010 --> 00:57:51,350
Ano

635
00:57:52,550 --> 00:57:55,510
Měli bychom si objednat nějaké pivo

636
00:57:56,110 --> 00:57:56,790
Ajima

637
00:57:56,790 --> 00:57:57,530
Já mám taky plno.

638
00:57:58,090 --> 00:58:01,790
Jsi teď mladý muž, takže potřebuješ vypít saké nebo tak něco...

639
00:58:01,790 --> 00:58:02,530
Děkuji mnohokrát!

640
00:58:03,070 --> 00:58:04,150
Můžeme?

641
00:58:05,330 --> 00:58:08,090
Toaletní papír je tady

642
00:58:08,090 --> 00:58:09,370
Tady je toaletní papír

643
00:58:09,370 --> 00:58:11,690
Oh, děkuji

644
00:58:11,690 --> 00:58:14,110
Prezidente, dejte nám vědět, až to skončí

645
00:58:14,110 --> 00:58:14,710
Ano

646
00:58:14,710 --> 00:58:18,370
prezident

647
00:58:19,450 --> 00:58:20,290
prezident

648
00:58:21,710 --> 00:58:23,370
Yamada-san mluví

649
00:58:23,370 --> 00:58:24,810
Nemluv o mně

650
00:58:24,810 --> 00:58:26,830
Už je čas oběda.

651
00:58:26,830 --> 00:58:43,910
Jsem Yamada, rád vás všechny poznávám!

652
00:58:45,920 --> 00:58:48,000
Moje téma je

653
00:58:51,790 --> 00:58:56,350
Zábavné vzpomínky jsou podstatou života

654
00:58:56,350 --> 00:59:00,510
Chci si vytvořit spoustu vzpomínek.

655
00:59:02,350 --> 00:59:11,350
Chci si v hlavě vytvořit více než 80 % zábavných vzpomínek a zemřít

656
00:59:11,350 --> 00:59:22,750
Sestra řekla, že pacienti říkají to samé těsně před smrtí

657
00:59:22,750 --> 00:59:23,010
jdu do toho.

658
00:59:23,890 --> 00:59:26,110
víš co?

659
00:59:26,670 --> 00:59:30,510
To je slovo lítosti

660
00:59:30,510 --> 00:59:38,550
Bylo by lepší, kdybychom hráli víc

661
00:59:38,550 --> 00:59:43,290
Nejspíš včetně nás

662
00:59:43,290 --> 00:59:46,270
Většina lidí si neumí užívat života

663
00:59:50,030 --> 00:59:50,590
Práce

664
00:59:52,030 --> 00:59:53,170
A rodina

665
00:59:53,170 --> 00:59:55,730
Lidské vztahy

666
00:59:55,730 --> 01:00:02,950
Myslím, že jsme vždy uvězněni ve společnosti a máme pocit, že bavit se je hřích.

667
01:00:10,060 --> 01:00:12,060
Takže, co chci teď dělat

668
01:00:12,060 --> 01:00:16,480
Jde o to změnit myšlení lidí

669
01:00:16,480 --> 01:00:23,310
Bavit se není považováno za přestupek

670
01:00:23,310 --> 01:00:28,870
Není to jen koníček, znamená to, že zábava je součástí života.

671
01:00:33,610 --> 01:00:41,470
Spustili jsme tedy e-learningový web, abychom toto povědomí změnili

672
01:00:41,470 --> 01:00:52,700
a poskytnout online salon, kde mohou členové vzájemně komunikovat

673
01:00:52,700 --> 01:01:10,170
A chci si vytvořit spoustu vzpomínek se svými vědomými přáteli, kteří se přátelí a vytvářejí vzpomínky.

674
01:01:12,070 --> 01:01:14,810
To je značka, která je pro mě cílená

675
01:01:16,150 --> 01:01:17,880
To je vše

676
01:01:17,880 --> 01:01:22,580
Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte se zeptat

677
01:01:23,240 --> 01:01:24,960
Ano, pokračuj.

678
01:01:25,340 --> 01:01:31,180
Myslím si, že e-learningové weby jsou třídy pro změnu hodnot ve videích

679
01:01:31,180 --> 01:01:35,940
Konkrétně koho a co hodláte učit?

680
01:01:37,640 --> 01:01:38,200
Dobře

681
01:01:40,140 --> 01:01:45,300
Toto je bestsellerová kniha, kterou napsal John Bryan ve Spojených státech

682
01:01:47,280 --> 01:01:50,740
Říká se tomu dívat se na život zezadu

683
01:01:53,240 --> 01:01:58,440
Přemýšlím, že bych z toho udělal osnovu pro Japonce.

684
01:02:12,650 --> 01:02:20,210
Yamada-san mi řekl, je to pravda?

685
01:02:21,600 --> 01:02:23,040
Co myslíš tím pravdivým?

686
01:02:24,260 --> 01:02:26,320
Že chodíš s prezidentem

687
01:02:27,320 --> 01:02:38,090
Pokud je to opravdu tak...byla bych v šoku

688
01:02:38,090 --> 01:02:49,620
Vím, že je to nemožné, ale máš manžela.

689
01:02:59,800 --> 01:03:03,240
Takže...chtěl jsem ti pomoct

690
01:03:03,240 --> 01:03:07,750
co tím myslíš?

691
01:03:14,190 --> 01:03:16,350
Bylo by skvělé, kdybychom mohli spolupracovat

692
01:03:16,350 --> 01:03:19,860
Ale bohužel

693
01:03:19,860 --> 01:03:37,060
Nech mě vidět

694
01:03:37,060 --> 01:03:37,820
Ne

695
01:03:41,050 --> 01:03:41,350
to je v pořádku.

696
01:03:42,790 --> 01:03:43,550
ale...

697
01:03:43,550 --> 01:03:45,390
Půjčím ti to kvůli tobě, víš?

698
01:03:46,270 --> 01:03:47,550
Opravdu...?

699
01:03:47,550 --> 01:03:48,950
Nebojte se toho!

700
01:03:50,410 --> 01:03:51,270
Teď se svlékni

701
01:03:54,390 --> 01:04:16,310
Ach ne

702
01:04:16,530 --> 01:04:17,350
Existují kroky

703
01:04:17,350 --> 01:04:18,550
Buďte opatrní

704
01:04:20,500 --> 01:04:21,080
Soňa

705
01:04:22,040 --> 01:04:23,480
Posaďte se sem

706
01:04:24,200 --> 01:04:24,620
Dobře

707
01:04:25,560 --> 01:04:26,400
Pojď

708
01:04:26,800 --> 01:04:28,040
Prosím, vstupte

709
01:04:28,040 --> 01:04:34,090
To bude dobré

710
01:04:34,090 --> 01:04:34,450
Už je ti lépe?

711
01:04:39,750 --> 01:04:40,470
jsem v pohodě.

712
01:04:42,130 --> 01:04:45,120
Strašně mě bolí tělo...

713
01:04:45,120 --> 01:04:47,280
to je v pořádku,

714
01:04:47,300 --> 01:04:51,710
jen zůstaň takhle

715
01:04:51,710 --> 01:04:53,910
Jsi opilý

716
01:05:00,720 --> 01:05:12,990
Bude to v pořádku

717
01:05:12,990 --> 01:05:15,630
Nikdo si toho nevšimne

718
01:05:20,710 --> 01:05:28,900
Nebojte se

719
01:06:06,660 --> 01:06:11,060
Pane prezidente, je v pořádku, abych něco takového udělal?

720
01:06:12,360 --> 01:06:13,380
Samozřejmě je to v pořádku.

721
01:06:14,800 --> 01:06:16,100
ale...

722
01:06:16,100 --> 01:06:18,600
Dělám to, protože jsi dobrý v tom, co děláš

723
01:06:41,960 --> 01:06:43,340
Podívej se na mě.

724
01:06:51,860 --> 01:07:00,510
Jsi tak zlý, Tomoda-kun

725
01:07:04,240 --> 01:07:05,880
Tak podlý

726
01:07:20,340 --> 01:07:24,110
Manžel to za vás neudělal?

727
01:07:25,130 --> 01:07:26,090
je to tak

728
01:07:28,950 --> 01:07:29,570
můžu říct.

729
01:07:32,920 --> 01:07:36,400
Ty se mračíš, že?

730
01:07:39,540 --> 01:07:41,530
Máš mě moc rád, ne?

731
01:07:41,530 --> 01:07:42,630
Don...

732
01:07:43,220 --> 01:07:43,650
...tcha'.

733
01:07:44,990 --> 01:07:46,070
Prosím přestaň!

734
01:07:48,570 --> 01:07:52,400
Tvůj obličej se chvěje

735
01:07:52,400 --> 01:07:59,500
To ti nestačí, že?

736
01:07:59,500 --> 01:08:00,300
Mluv se mnou

737
01:08:20,300 --> 01:08:22,830
je mi to líto.

738
01:08:23,030 --> 01:08:24,330
Jsi tak zlý, Tomo-dono!

739
01:08:28,770 --> 01:08:35,730
Stalo se něco?

740
01:08:36,570 --> 01:08:37,630
To je v pořádku...

741
01:08:50,810 --> 01:09:21,480
Slíbili jsme, že si o tom promluvíme

742
01:09:21,480 --> 01:09:34,470
Ale nemůžeme

743
01:09:53,660 --> 01:09:57,080
Prosím přestaň, Gota-san.

744
01:09:57,760 --> 01:10:02,240
prosím tě...

745
01:10:02,240 --> 01:10:04,360
Ne!

746
01:10:12,520 --> 01:10:19,790
Už mi to prosím nedělej

747
01:10:19,790 --> 01:10:26,860
Ahoj prosím

748
01:10:26,860 --> 01:10:47,850
Nech toho

749
01:10:47,850 --> 01:10:48,970
Prosím, pomozte mi.

750
01:10:49,130 --> 01:10:50,310
Prosím!

751
01:10:55,080 --> 01:10:58,170
Pane prezidente, prosím, pomozte mi...

752
01:10:58,170 --> 01:10:59,710
Nechme toho teď

753
01:10:59,710 --> 01:11:02,610
Je mi to moc líto

754
01:11:02,610 --> 01:11:10,970
Můj přítel zemře

755
01:11:43,570 --> 01:11:46,390
Je mi to tak líto, synu.

756
01:11:57,870 --> 01:12:08,160
Prosím, neplač

757
01:12:08,160 --> 01:12:10,920
to je v pořádku

758
01:12:15,450 --> 01:12:16,430
Bude to v pohodě

759
01:12:37,670 --> 01:12:38,790
Nepouštěj to.

760
01:12:43,520 --> 01:12:43,900
Je to horké!

761
01:13:23,870 --> 01:13:35,920
jsi v pořádku?

762
01:13:40,370 --> 01:13:46,440
Omlouvám se, Tomo-san...

763
01:13:48,030 --> 01:13:49,960
Tomo-san

764
01:14:15,530 --> 01:14:16,290
Je to tak horké.

765
01:14:27,830 --> 01:14:29,950
Taky se hodně potím

766
01:14:42,850 --> 01:14:43,910
Bylo to opravdu pikantní

767
01:14:59,840 --> 01:15:08,140
Nemůžu dýchat.

768
01:15:17,870 --> 01:15:20,890
co to děláš?

769
01:16:41,670 --> 01:16:41,930
je mi to líto.

770
01:17:05,850 --> 01:17:08,290
Musíte vypít trochu více vody z úst

771
01:17:13,200 --> 01:17:23,190
To nemůžeš

772
01:17:23,190 --> 01:17:23,370
jsi v pořádku?

773
01:17:25,420 --> 01:17:27,020
Tvůj obličej je celý od krve

774
01:17:42,850 --> 01:17:44,930
Nemůžu se přestat smát.

775
01:17:50,460 --> 01:17:51,720
Užívá si koupel

776
01:17:51,720 --> 01:18:01,610
Je to tak horké

777
01:18:10,010 --> 01:18:10,050
Připadá si jako v sauně

778
01:18:11,490 --> 01:18:17,890
Teplota vody klesla

779
01:18:21,990 --> 01:18:25,970
Je to tak horké.

780
01:19:00,570 --> 01:19:03,690
S jídlem jsem skončil

781
01:19:13,070 --> 01:19:13,350
co se děje?

782
01:19:14,230 --> 01:19:15,570
Jsi opilý.

783
01:19:18,130 --> 01:19:21,290
Správně, správně!

784
01:19:24,030 --> 01:19:25,130
opravdu...

785
01:19:26,410 --> 01:19:33,870
o čem to mluvíš

786
01:19:38,690 --> 01:19:40,090
Cokoli

787
01:19:40,090 --> 01:19:43,350
Musí to být o práci

788
01:19:43,350 --> 01:19:44,830
Jsem si jistý, že to všechno můžeš vypít.

789
01:19:45,750 --> 01:19:46,490
Vypít!

790
01:19:50,750 --> 01:19:54,230
Je pan Toma v pořádku?

791
01:19:55,460 --> 01:19:58,750
Je v pořádku, jen se mu trochu točí hlava...

792
01:20:00,420 --> 01:20:01,670
Měli byste také více pít

793
01:20:02,060 --> 01:20:02,570
Ano

794
01:20:03,080 --> 01:20:05,450
To bude stačit

795
01:20:05,450 --> 01:20:06,550
Ať má 15

796
01:20:13,350 --> 01:20:14,150
Necháme ho spát.

797
01:20:15,470 --> 01:20:17,110
Udělám to pro vás, pane!

798
01:20:17,230 --> 01:20:17,750
Ach jo...

799
01:20:21,590 --> 01:20:23,850
Přehnali jsme to?

800
01:20:26,110 --> 01:20:28,310
Jo trochu

801
01:20:32,950 --> 01:20:34,390
Dobrý chlapec

802
01:20:34,390 --> 01:20:35,270
Půjdeme teď

803
01:20:35,270 --> 01:20:36,670
Dobře

804
01:20:36,670 --> 01:20:38,550
Dejte ho zpátky

805
01:20:38,550 --> 01:20:40,010
Tady jde

806
01:20:40,810 --> 01:20:41,290
pomalu

807
01:20:41,290 --> 01:20:42,210
Nebudeš to dělat pomalu, že ne?

808
01:20:44,070 --> 01:20:44,930
Připraveno...

809
01:20:44,930 --> 01:20:46,810
Tady to je!

810
01:20:52,570 --> 01:20:55,050
Můžu si s tebou dát drink?

811
01:20:55,970 --> 01:20:57,650
To je dobré, ne

812
01:20:59,070 --> 01:21:00,370
Lahodné saké

813
01:21:06,250 --> 01:21:09,080
Dobrý pocit a dobrý pocit

814
01:21:09,080 --> 01:21:12,600
A dobrý zaměstnanec.

815
01:21:13,320 --> 01:21:14,280
Přesně tak!

816
01:21:14,440 --> 01:21:16,820
Prezidente, jsem zpět

817
01:21:16,820 --> 01:21:18,540
Je to v pořádku?

818
01:21:20,040 --> 01:21:21,840
Dovolte, abych vás posadil do postele

819
01:21:21,840 --> 01:21:23,440
Dobrá práce

820
01:21:30,380 --> 01:21:35,380
Už spíš

821
01:21:36,240 --> 01:21:37,260
Takuma

822
01:21:37,260 --> 01:21:38,500
Jsi opilý.

823
01:21:38,500 --> 01:21:39,780
Pospěš si, Kurodo!

824
01:21:43,220 --> 01:21:46,120
Zhasni mi světlo

825
01:21:46,120 --> 01:21:47,960
Sám to vypnu

826
01:21:47,960 --> 01:21:52,940
Dobrou noc

827
01:21:58,640 --> 01:22:01,280
Je opilý

828
01:22:01,280 --> 01:22:01,380
Chápu.

829
01:23:18,140 --> 01:23:57,830
Prezidente, co to děláte?

830
01:24:02,760 --> 01:24:05,660
Zdá se, že se jí takové věci líbí

831
01:24:05,660 --> 01:24:08,360
Proč ji nenecháš být svou partnerkou

832
01:24:08,360 --> 01:24:11,300
Jak to myslíš ne

833
01:24:14,900 --> 01:24:15,960
To nemůžete, šéfe.

834
01:24:18,180 --> 01:24:19,200
Já to nedělám!

835
01:24:20,980 --> 01:24:22,580
Taromura-kun miluje tyto druhy věcí

836
01:24:23,600 --> 01:24:25,240
Dělá to pro svou přítelkyni

837
01:24:26,500 --> 01:24:27,420
ale...

838
01:24:27,420 --> 01:24:28,320
Vypadá to na tebe dobře

839
01:24:29,080 --> 01:24:31,520
Budeš šťastný

840
01:24:36,100 --> 01:24:37,140
Vyfoť se

841
01:24:37,760 --> 01:24:39,080
Toto je rozkaz

842
01:24:47,550 --> 01:24:48,650
je mi to líto.

843
01:25:00,380 --> 01:25:04,310
Můžeš říct něco vtipného?

844
01:25:06,070 --> 01:25:11,690
Co to se mnou děláš!

845
01:25:15,610 --> 01:25:20,070
Jste tak laskav...

846
01:25:47,600 --> 01:25:49,680
Už to nezvládnu.

847
01:25:54,150 --> 01:26:06,180
Je tak horko...

848
01:29:02,250 --> 01:29:03,210
je mi to líto.

849
01:29:12,120 --> 01:29:14,820
Nevadí, bude dobře...

850
01:29:22,690 --> 01:29:25,220
proč? Není to pro tebe dobré.

851
01:29:26,260 --> 01:29:28,160
Ty taky, Sakuma-san!

852
01:29:39,980 --> 01:29:41,700
Přestaň...

853
01:29:44,020 --> 01:29:44,920
Uklidni se

854
01:29:44,920 --> 01:29:55,460
Líbí se vám tady tento?

855
01:29:55,460 --> 01:30:03,370
Nedělej to

856
01:30:13,620 --> 01:30:14,200
Dám ti šanci.

857
01:30:15,840 --> 01:30:17,140
Ne, prosím ne!

858
01:30:19,420 --> 01:30:22,120
Otomachi-sanova kamera je támhle...

859
01:30:22,120 --> 01:30:22,840
Podívejte se na kameru a na mě

860
01:30:23,600 --> 01:30:24,400
Otomachi

861
01:30:24,400 --> 01:30:27,620
Pojď

862
01:30:28,840 --> 01:30:30,440
Neplač

863
01:30:32,580 --> 01:30:43,620
Drž mě za ruku

864
01:31:20,640 --> 01:31:21,280
Počkejte

865
01:31:25,170 --> 01:31:26,450
Prosím přestaň

866
01:31:38,740 --> 01:31:39,460
to je v pořádku.

867
01:31:39,500 --> 01:31:43,380
Vydrž, bude to dobrý...

868
01:31:47,700 --> 01:32:06,040
O nic se nestarej

869
01:32:20,470 --> 01:32:21,930
Dítě pláče.

870
01:32:22,450 --> 01:32:24,410
Promiň, ale už nemůžeš plakat

871
01:32:24,410 --> 01:32:27,640
to je v pořádku

872
01:32:33,030 --> 01:32:33,910
Budeš v pořádku

873
01:32:36,590 --> 01:32:41,030
Neplač

874
01:36:42,360 --> 01:36:43,460
Už to nezvládnu.

875
01:36:43,920 --> 01:36:44,740
Nebudeš moci znovu vstát, že ne?

876
01:36:45,800 --> 01:36:47,960
Na to už je pozdě...

877
01:38:15,810 --> 01:38:25,870
hodná holka.

878
01:38:35,120 --> 01:38:41,820
Jí krev...

879
01:38:44,380 --> 01:38:45,820
Jsi hodná holka, že?

880
01:39:01,950 --> 01:39:15,180
Už to nezvládnu.

881
01:39:21,250 --> 01:39:22,370
Je to tak horké!

882
01:39:22,370 --> 01:39:22,990
jdu zvracet...

883
01:39:22,990 --> 01:39:25,650
Ach můj bože...!

884
01:39:25,670 --> 01:39:27,010
Ach ne!!

885
01:39:48,900 --> 01:39:51,250
je mi to líto.

886
01:39:52,070 --> 01:39:53,770
jsi v pořádku?

887
01:39:57,110 --> 01:39:59,280
To je v pořádku, bude to v pořádku

888
01:40:28,670 --> 01:40:33,740
je mi to líto.

889
01:40:34,900 --> 01:40:46,920
Nevadí, bude dobře...

890
01:41:29,440 --> 01:41:31,560
Děkuji, pane Tomodo...

891
01:41:34,610 --> 01:41:36,650
Pane Tomoda

892
01:41:38,760 --> 01:41:43,980
Bože můj!

893
01:43:15,950 --> 01:43:20,290
Poleju na tebe vodu.

894
01:43:25,680 --> 01:43:27,730
Naleju na tebe vodu

895
01:43:27,730 --> 01:43:27,750
co se děje?

896
01:44:33,140 --> 01:44:38,850
Neutíkej pryč.

897
01:45:46,710 --> 01:46:17,080
Je mi to moc líto.

898
01:46:18,020 --> 01:46:19,820
Nevadí, moc to nebolí...

899
01:46:21,000 --> 01:46:24,610
Moc to bolí!

900
01:46:48,180 --> 01:46:49,700
Je mi to moc líto.

901
01:47:27,630 --> 01:47:40,550
Jsi hodná holka, že?

902
01:48:36,810 --> 01:48:42,000
je mi to líto.

903
01:48:43,710 --> 01:48:47,970
Nevadí, bude dobře...

904
01:49:22,440 --> 01:49:25,620
Jsi tak zlý!

905
01:49:32,870 --> 01:49:36,070
Jak jsi mi to mohl udělat?

906
01:49:38,450 --> 01:49:38,710
Byla to moje chyba

907
01:49:42,050 --> 01:49:43,850
Je mi to moc líto, mami.

908
01:50:07,830 --> 01:50:09,830
Už je to v pořádku...

909
01:50:10,770 --> 01:50:12,030
co bychom měli dělat?

910
01:50:12,870 --> 01:50:14,490
Už neplač

911
01:50:24,750 --> 01:50:28,770
Budeš v pořádku

912
01:50:41,240 --> 01:50:43,980
Dejte pusu nahoru.

913
01:51:01,850 --> 01:51:03,750
ústa...

914
01:52:08,600 --> 01:52:29,200
je mi to líto.

915
01:52:29,680 --> 01:52:36,130
jsi v pořádku?

916
01:52:36,130 --> 01:52:38,370
Jsi opilý, že?

917
01:52:42,870 --> 01:52:50,380
Tomoda-san...

918
01:52:53,830 --> 01:52:54,290
Ne!

919
01:53:03,780 --> 01:53:19,640
Tomoda san

920
01:53:19,640 --> 01:53:21,800
Pane Tomoda...

921
01:53:24,530 --> 01:53:25,090
Pane Tomoda

922
01:53:46,870 --> 01:53:55,410
Byl držen štáby až do rána

923
01:53:56,770 --> 01:54:00,510
Dokud jeho tvář nezrudla

924
01:54:01,370 --> 01:54:03,190
to všechno spotřeboval

925
01:54:03,910 --> 01:54:05,650
Tomoda-san, je mi to tak líto.

926
01:54:10,810 --> 01:54:12,970
A teď, když je zpět v Tokiu...

927
01:54:15,390 --> 01:54:18,010
...stane se pro ni každodenní rutinou navštěvovat ho po skončení práce

928
01:54:20,550 --> 01:54:23,490
Poté, co jsme se dostali přes všechen ten nepořádek

929
01:54:23,490 --> 01:54:27,240
Jde rovnou domů za jeho manželem

930
01:54:30,490 --> 01:54:32,730
Jakou laskavou tvář mu ukazuje?